• Acerca de
  • Suscríbete
  • Contacto

Logo

Añil Danza Oriental

Navigation
  • Inicio
  • Noticias
    • Entrevistas
    • Universo Añil
    • Cartas de los Lectores
    • Enviar nota de prensa
  • Danza Oriental
    • Bailarinas míticas
    • Danza oriental masculina
    • Danza oriental terapéutica
    • Estilos de baile
    • Pasos y movimientos
      • La respiración y la danza
    • Verdades y mentiras
    • Vestuario y belleza
  • Cultura
    • La danza del vientre en la Historia del Arte
    • Club de lectura
    • Cuaderno de viajes
    • Música árabe
    • Canciones traducidas
    • Cocina árabe
    • Arte y Femineidad
      • Arquetipos femeninos
      • Los 5 reinos mutantes
    • Universo Gitano

Habibi Ya Eini

2 Comments
Si te gusta, comparte. Gracias!

Habibi ya Eini – Canción árabe traducida para danza oriental.

Habibi ya Eini.

Habibi ya eini
Ya eini ya leili
Yam sahar eini
Bein hari wi leili
Walla shta’ na
Wahaiatei einek
Yamfarei’ na
Shta’na lei einounek
Beiu judek yabu samra
Yehla sahar beileil
Weil heilou bei yetiwal omra’
Wein ghani ya eini ya leil
El maghna hayateil ruh
Yeishfeil albeil majruh
Yalla neiro’s wein ghani
Weinesh bei ahla jani
Yalla, yalla yalla
Yalla, yalla yalla
Yalla, ya Baseim
Tabeili sha waya
Winta ya Yasbee
Aseimli showaya
Winti ya mazika
Do ele shou waya
La, la, la, la, la, la, la


Mi amor, oh mis ojos!

Mi amor, oh mis ojos!
Mis ojos, mis noches.
Tú que me impides conciliar el sueño
Durante días y noches

Te extrañé
Lo prometí
Te fuiste de mí
Tus ojos me han faltado

En tu presencia,
Cuando estamos juntos, es más divertido
Y se prolonga esta hermosa noche de mi vida
Y cantamos juntos «ya einy ya leili»

Cantar, así es la vida del alma
Que sana los corazones heridos

Bailar y cantar
Y vivir en el más bello paraíso

Vamos, vamos, vamos,
Vamos, vamos, vamos,

Crea sonidos para mí (toca el tambor para mí)
Improvisa un poco para mí
Y tú, oh la música
Juega un poco para mí
No podía dormir.
He vuelto por ti, cariño.
He vuelto por ti, mi amor.

 

Te gustará:

Enta Eih. Nancy Ajram.
Bollywood: Es la hora del encuentro...
Hayart Albi Maak, de Om Kalthoum.
Si te gusta, comparte. Gracias!

Tags: árabebailarcanciones traducidasclásicosdanza orientalegipcioHabibi ya Einimúsica

2 Responses to “Habibi Ya Eini”

  1. 23/04/2014

    AMANDA Responder

    excelente cancion y muy especial para mi

  2. 11/03/2013

    Semíramis Responder

    Es mi canción favorita. Cada vez que escucho una nueva versión de Habibi ya eini me pongo a bailar como loca.

Leave a Reply Cancel Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*
*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Navega

  • Inicio
  • Noticias
    • Entrevistas
    • Universo Añil
    • Cartas de los Lectores
    • Enviar nota de prensa
  • Danza Oriental
    • Bailarinas míticas
    • Danza oriental masculina
    • Danza oriental terapéutica
    • Estilos de baile
    • Pasos y movimientos
      • La respiración y la danza
    • Verdades y mentiras
    • Vestuario y belleza
  • Cultura
    • La danza del vientre en la Historia del Arte
    • Club de lectura
    • Cuaderno de viajes
    • Música árabe
    • Canciones traducidas
    • Cocina árabe
    • Arte y Femineidad
      • Arquetipos femeninos
      • Los 5 reinos mutantes
    • Universo Gitano

LO ÚLTIMO

  • Fallece el legendario bailarín egipcio Mahmoud Reda a los 89 años
  • ONG denuncian represión de activistas en Egipto pese al coronavirus
  • El Eslabón Perdido de la Danza Oriental
  • Musicoterapia Sufí contra el virus del miedo en Facebook
  • El Masdar. Viaje artístico y cultural a Egipto con Gloria Alba

Últimos comentarios

  • Francisco Javier en Entrevista al tuareg Moussa Ag Assarid
  • Maria en Dil Mastana: la locura musical de Rajasthan
  • Vero en Danza del vientre y problemas de espalda y rodillas
  • Sergio en La Respiración: un cuento
  • sam isabel en Fallece Jamila Salimpour, creadora del American Tribal Style y Tribal Fusion

Añil Danza Oriental,
la revista online de danza del vientre y cultura árabe en español.

Sitios de interés

  • Estudio Regina
  • Zuel
  • Yoga Estamos de Lujo
  • Risoterapia
  • Tienda de cuencos tibetanos

Síguenos en las redes :)

Seguir a @anildanza

© 2019. Ignacio Velarde. Córdoba, España. Todos los derechos reservados.
Utilizamos cookies propias y de terceros para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.Acepto.Política de privacidad