• Acerca de
  • Suscríbete
  • Contacto

Logo

Añil Danza Oriental

Navigation
  • Inicio
  • Noticias
    • Entrevistas
    • Universo Añil
    • Cartas de los Lectores
    • Enviar nota de prensa
  • Danza Oriental
    • Bailarinas míticas
    • Danza oriental masculina
    • Danza oriental terapéutica
    • Estilos de baile
    • Pasos y movimientos
      • La respiración y la danza
    • Verdades y mentiras
    • Vestuario y belleza
  • Cultura
    • La danza del vientre en la Historia del Arte
    • Club de lectura
    • Cuaderno de viajes
    • Música árabe
    • Canciones traducidas
    • Cocina árabe
    • Arte y Femineidad
      • Arquetipos femeninos
      • Los 5 reinos mutantes
    • Universo Gitano

Alaturka. Sezen Aksu.

0 Comment
Si te gusta, comparte. Gracias!

Sezen Aksu es considerada la gran dama de la música pop turca. Es compositora, cantante y productora y ha creado escuela en Turquía. Su influencia ha marcado a artistas posteriores como Sertab Erener, Şebnem Ferah, Aşkın Nur Yengi, Hande Yener, Levent Yüksel, y Tarkan.

Alaturka es una canción de su album «Işık Doğudan Yükselir» del año 1995. Aquí tenemos la traducción de la canción al español.

Alaturka. Sezen Aksu.

Cuando la noche comienza a caer
el color de la puesta de sol se apaga poco a poco.
Es entonces cuando comienza el esplendor en el firmamento.

Yo lloré mientras me reía.
La luz de la luna se despertó
y las estrellas siguen un viaje de placer ardiendo en la negrura.

En mí hay capítulos de amargura.
¡Qué cruel fue!

¡Haz sonar los instrumentos!
¡Que suenen esta noche!
Alaturka comienza.
Maestro, toca las cuerdas del tamburú.
Que los cantantes clásicos canten en cascada.

Desde mi ventana pasan los botes de los volubles enamorados.
En el ambiente suena la maravillosa melodía del amor.
La luz de la luna se despertó
y las estrellas siguen un viaje de placer ardiendo en la negrura.
En mí hay capítulos de amargura.
¡Qué cruel fue!

¡Haz sonar los instrumentos!
¡Que suenen esta noche!
Alaturka comienza.
Maestro, toca las cuerdas del tamburú.
Que los cantantes clásicos canten en cascada.

Ése fue mi destino…

 

Te gustará:

Pasión india. Javier Moro
Miel y Almendras, de Maha Akhtar
Hay Hay. Nazan Öncel con Tarkan
Si te gusta, comparte. Gracias!

Tags: Alaturkacanciones traducidasdanza orientalmodernomúsicarománticoSertab ErenerSezen AksuTarkanTurquía

No Responses to “Alaturka. Sezen Aksu.”

Leave a Reply Cancel Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*
*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Navega

  • Inicio
  • Noticias
    • Entrevistas
    • Universo Añil
    • Cartas de los Lectores
    • Enviar nota de prensa
  • Danza Oriental
    • Bailarinas míticas
    • Danza oriental masculina
    • Danza oriental terapéutica
    • Estilos de baile
    • Pasos y movimientos
      • La respiración y la danza
    • Verdades y mentiras
    • Vestuario y belleza
  • Cultura
    • La danza del vientre en la Historia del Arte
    • Club de lectura
    • Cuaderno de viajes
    • Música árabe
    • Canciones traducidas
    • Cocina árabe
    • Arte y Femineidad
      • Arquetipos femeninos
      • Los 5 reinos mutantes
    • Universo Gitano

LO ÚLTIMO

  • Fallece el legendario bailarín egipcio Mahmoud Reda a los 89 años
  • ONG denuncian represión de activistas en Egipto pese al coronavirus
  • El Eslabón Perdido de la Danza Oriental
  • Musicoterapia Sufí contra el virus del miedo en Facebook
  • El Masdar. Viaje artístico y cultural a Egipto con Gloria Alba

Últimos comentarios

  • Francisco Javier en Entrevista al tuareg Moussa Ag Assarid
  • Maria en Dil Mastana: la locura musical de Rajasthan
  • Vero en Danza del vientre y problemas de espalda y rodillas
  • Sergio en La Respiración: un cuento
  • sam isabel en Fallece Jamila Salimpour, creadora del American Tribal Style y Tribal Fusion

Añil Danza Oriental,
la revista online de danza del vientre y cultura árabe en español.

Sitios de interés

  • Risoterapia
  • Zuel
  • Estudio Regina
  • Tienda de cuencos tibetanos
  • Yoga Estamos de Lujo

Síguenos en las redes :)

Seguir a @anildanza

© 2019. Ignacio Velarde. Córdoba, España. Todos los derechos reservados.
Utilizamos cookies propias y de terceros para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.Acepto.Política de privacidad